翻译咨询热线
010-84615441
010-82176171
010-84610841
您现在的位置:首页 >> 关于我们 >> 译员简介译员简介

生物医药类译员

 

姓名:商翻译
性别:女
翻译年限:13年
教育背景:
1999年毕业于沈阳药科大学药学系英语药学专业(五年制
本科)
2004年毕业于中国协和医科大学药物研究所研究生(专业
方向:药学)


 

工作经历:
1999.7-2001.1 天津太河制药有限公司 QA、资料翻译
2001.1-2001.8 天津武田药品有限公司 QA & QC、资料翻
译,临时口译
2004.7至今 某医科大学药学系 副教授


翻译经验:
1999年7月至2001年8月,翻译药品生产DMF文件、标准操
作规程、药品标准、英文文献等;

研究生在读期间承担英文版计算机辅助药物分子设计平台及新版SHELXS 97药物分子结构解析软件使用指南的翻译工作;
2004年7月,在准备《临床药学英语》、《药学英语》课
程和《药物化学》双语教学的过程中翻译了大量英语课文、药品说明书等
2005年12月迄今,继续从事英语翻译,涉猎过各类药品和
医疗器械报批材料以及大量的科研论文。目前完成的翻译量已超过800万汉字。


擅长领域

药学、医疗器械、药品说明书、药品标准、药品生产操作规程、科研论文等。

地址:北京市朝阳区小营北路19号裕发大厦7层713室                                北京好译来翻译中心 版权所有
电话:010-84615441 84610841 84631476                                               京ICP备09059610号
传真:010-84610841