GRILLES DE PRIX

Haoyilai Translation Center

  • N°713, étage 6, Bloc Yu Fa, 19, Route de Xiaoyingbei, District de Chaoyang, Beijing
  • 400-657-0220(7joursx24h)
  • 010-84610841

Multi-médias

Page d'Accueil > GRILLES DE PRIX > Multi-médias


Traduction et production multimédiatique/Ecoute et traduction/Traduction et doublage de scénario

Nos services:VCD, DVD, BETACAME, cassette Vidéo, doublage de traduction de sous-titres; film, télévision, doublage de films publicitaires; doublage de scénario; doublage de propagande de site Internet;  enregistrement de CRBT de groupe; doublage localisé de didacticiel multimédia; doublage de vidéo  en Ppt de société ou de MV; doublage de films de propagande d'entreprise; doublage de livres audio; doublage de divertissement éducatif; traduction et doublage de vidéo documentaire aux références et exhibitions, etc.


Grille de prix - Traduction - écoute (Unité: USD/min)
Anglais Japonais/coréen/russe/allemand/français espagnol/arabe/ portugais/mongol/ italien Mongol, thaï, vietnamien, birman, cambodgien, lao
Ch→ang Ang→ch ch→lan. X lan. X→ch ch→lan. X lan. X→ch ch→lan. X an. X→ch
36.00 28.80 46.80 36.00 57.60 43.20 90.00 81.00
1. La langue cible par défaut pour la traduction-écoute est le chinois. Pour les autres langues, veuillez consulter les prix par téléphone;
2. Le contenu de la traduction-écoute comporte les services de dictée dans la langue source et de traduction de scénario;
3. Au cas où la durée de vidéo/audio dépasse 40 minutes, les deux parties doivent en négocier le prix.



Grille de prix - Doublage (Unité: USD/min)

Durée de vidéo/audio Chinois  Anglais  Japonais/allemand/français/russe/coréen Autres
Inf. à 10 minutes 36.00 43.20 90.00 A arrêter
10-30 minutes 32.40 39.60 86.40
Plus de 30 minutes 28.80 36.00 82.80
Notes: 
1. Le doublage sera effectué par des acteurs de doublage professionnels. Les clients peuvent demander un échantillon d'audio des acteurs concernées à l'avance.
2. Les vidéos/audios de moins de 5 minutes seront facturés pour 5 minutes;

3. La production et le rajout de sous-titres exigent un prix supplémentaire de (36.00 USD/min).