Page d'Accueil > NOS SERVICES > Edition et Enregistrement
Haoyilai peut fournir au client de meilleures solutions concernant les éléments graphiques détaillés, les combinaisons de couleurs, les polices de caractères, les mises en page et les conceptions pour rendre les matériaux existants plus adaptables aux marchés cibles. Certaines langues peuvent élargir ou rétrécir l'étendue des pages occupées après la traduction. À défaut d'une édition correcte, cela pourra affecter l'effet esthétique de documents de marketing, de rapports annuels ou d'actes juridiques.
Chez Haoyilai, les agents professionnels de l'édition et les experts en langue travaillent ensemble. A l'aide des logiciels de traitement des fichiers graphiques et selon les besoins des clients, ils s’appliquent à garder au maximum le format initial de sorte que la traduction soit plus professionnelle et plus conforme à l'esthétique publique.
Haoyilai possède une excellente équipe d'édition qui peut fournir aux clients des services d'édition en multiples langues et qui maîtrisent parfaitement les divers logiciels de composition, dont FrameMaker, PageMaker, InDesign, QuarkXpress, Illustrator, Freehand, CorelDraw, Word, Powerpoint, et AutoCAD.
Haoyilai peut faire l’enregistrement de plus de 80 types de langues. Cela permet de répondre aux besoins des clients d'enregistrement d'audio en multiples langues et de production de documents électroniques.
Etant donné que les professionnels de l'édition ne maitrisent pas la langue étrangère, il arrive souvent que des erreurs se produisent dans le contenu du texte. Haoyilai peut vous aider à éliminer ce souci par la révision après édition.
400-657-0220
